Kuolema Tekee Taiteilijan - Tradução

Kerran vain haaveeni nähdä sain

En pienuutta alla tähtien tuntenut

Kerran sain kehtooni kalterit

Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Refrão

Luojani, luoksesi,

Anna minun tulla siksi,

Miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus,

josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi,

Anna minun tulla siksi,

Miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin

Anna minun päästä pois

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

A Morte Me Fez Um Artista

Somente uma vez eu poderia ver meu sonho

Não senti a pequenez sob as estrelas

Uma vez havia barras em meu berço

E como um prisioneiro, eu escrevo uma de carta de lá.

Refrão

Meu senhor, a você,

deixe me tornar

o que minha criança pensa que sou.

Em você jaz a beleza do mundo,

da qual a morte fez-me um artista.

Meu senhor, a você,

deixe me tornar

o que minha criança pensa que sou.

Meu próprio paraíso, eu criei aqui

Deixe-me afastar

Meu próprio paraíso, eu criei aqui

Deixe-me afastar.

Nightwish no Rio

No dia 10 de dezembro, o Rio de Janeiro irá receber um dos shows mais aguardados do ano: "Imaginaerum", novo espetáculo do Nightwish, ícone finlandês do heavy metal.

"Imaginaerum" é o sétimo álbum de estúdio do Nightwish e leva o som do grupo por novos caminhos, ainda mais desafiadores. Desta vez, o tecladista Tuomas Holopainen criou um álbum conceitual que narra os últimos dias de um compositor que, em seu leito de morte, lembra passagens de sua juventude.

Nightwish: Floor Jansen diz que união com a banda foi feliz

O site de um fã clube britânico do NIGHTWISH, The Islanders.co.uk, conduziu uma entrevista com a nova vocalista da banda, Floor Jansen, antes do show do grupo no dia 06 de novembro, no O2 Academy em Birmingham, Inglaterra. O bate-papo de nove minutos, que inclui perguntas feitas por fãs, pode ser visto abaixo. Confira alguns trechos a seguir.